| 受賞歴 Award History |
| 2001/11/17 |
ふるさとづくり賞、振興奨励賞受賞
（財団法人 あしたの日本を創る協会）
Urban Development and
Advancement Incentive Awards
(Create the Japan of Tomorrow Association
|
| 2002/3/22 |
まちづくり賞
（社団法人 あすの秋田を創る協会）
Town Development Award
(Create the Akita Prefecture of Tomorrow Association)
|
2010年アカシアまつり協賛募金活動についてご報告
2010 Acacia Festival Fundraiser Report |
KISジュニアも参加し、アカシアまつり協賛事業として募金をしてくださった方へお礼としてコーヒーをサービスする「コーヒー募金」、子どもたちを対象にした「おかし募金」のチャリティー募金を開催したところ、多くの方々からのご理解とご協力をいただき、募金額36,057円を3つの団体に寄付いたしました。
・「世界の子どもにワクチンを」日本委員会：10,057円
・「難民キャンプ支援」国連UNHCR協会：13,000円
・「ハイチ大地震」ユニセフ募金：13,000円
With the help of KIS Junior members, KIS hosted a coffee fundraiser in
conjuction with Kosaka's Acacia Festival. We offered coffee to those adults
who contributed to our cause as a means of expressing our gratitude. We
also prepared snacks and sweets for the kids. Thanks to the cooperation
and understanding of a large number of people, we were able to donate 36,057
yen to three different charity groups.
・The Japan Committee Vaccines for the World's Children: ￥10,057
・The United Nations High Commissioner for Support of Refugee Camps: ￥13,000
・UNICEF's Haiti Earthquake Relief Fund: ￥13,000 |
|
コーヒー募金＆おかし募金について
About Our Coffee and Snacks Fundraiser |
アカシアまつり協賛募金活動で、募金をしてくださった方々にお礼としてサービス「コーヒー」や「おかし」は小坂町国際交流協会の事業費で購入しているものであり、皆さんから頂いた募金は全額寄付しております。募金を「コーヒー」や「おかし」代にすることは一切ありません。どうか今後ともご理解とご支援をよろしくお願いします。
All coffee and snacks for our Acacia Festival fundraisers are purchased
using money from our project expense budget, and all funds collected are
donated directly to various charities. Not a single yen of the funds raised
is used to cover the cost of coffee or snacks. We ask for your continued
support and understanding in all of our future endeavors. |
|
|
| 小坂町国際交流協会 Kosaka International Society |
017-0202
秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字古館48-2
小坂町役場 産業課 観光商工班 (小坂鉱山事務所内)
小坂町国際交流協会事務局
Kosaka International Society Head Office
Kosaka Town Hall, Industry Division, Tourism and Commerce Section
48-2 Furudate, Kosaka Kozan
Kosaka, Kazuno, Akita 017-0202
TEL : 0186-29-3908 FAX : 0186-29-3728
E-Mail : kis@town.kosaka.akita.jp
|
|
|
|
 |
色々計画中
In the Works |
HPを新たに作成中
Homepage Under Construction
パソコンのトラブルにより、英語版HPのデータが消えてしまい、ただ今新たに作成中。ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
Due to inexplicable computer problems, the data on KIS' English Homepage
has mysteriously disappeared. Please be patient with us as we work to reconstruct
the page. Thank you for your understanding.
英会話教室
English Conversation Classes
英会話教室を継続しています。是非、スケジュールを合わせて、参加してみませんか？KIS会員は無料で外国語講座を受けることができます。体験レッスンも可能ですよ。英語で話しながら、アメリカ文化のレッスンも楽しみましょう！
English conversation classes are continuing throughout the year. Why not
join us for a lesson or two? All foreign language classes are free for
KIS members. Trial lessons are also available. You'll also have a chance
to enjoy tidbits from American culture while practicing your English, so
stop on by! |
|
第16回中高生海外体験旅行の感想文を掲載しました。